Asie Bangkok

SONGKRAN FESTIVAL

April 20, 2015Epic Betch Kristýna

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,
ENGLISH / ČESKY


There is a big chance that you have already heard about Songkran. It happens every year. And it it the biggest thai holiday - celebration of Thai New Year. Thailand celebrate Songkran second week in April with a big water festival. Most of buddhist (and hindu) places celebrates this holidays as well.

Pokud o Thajsku už něco víte, je poměrně velká šance, že jste už o Songrkanu něco četli. Songkran se totiž slaví každý rok a je to ten největší thajský svátek. Songkran je oslava thajského Nového roku a slaví se druhý týden v dubnu velkým vodním festivalem. Většina budhistických (i hinduistických) zemí slaví tento svátek v různých variacích také.

The celebration used to be just about sprinkling water on hands of grandparents and other olderly people to wash away sins and bad luck.

But Songkran is little bit more crazy now. Thai streets turns into mad water fight for 3 whole days (and in some places for even longer). 

Songkran se dříve tradičně oslavoval pouze tak, že se pokapala voda na ruce starších lidí (většinou prarodičů. To mělo symbolizovat umytí těla od hříchů a neštěstí.

Nyní je Songkran ale o hodně bláznivější. Thajské ulice se promění na celé tři dny (a někde i na déle) v bláznivou vodní válku.

In Bangkok there are only certain places where everybody goes and where is the water fight happening. But in other cities it is just everywhere and you can't escape it.

My first Songkran was only 9 days after my arrival in Thailand couple years ago and I did enjoy it. But week in Thailand definitely didn't make me a professional and it took me few more Songkrans till I decided I know enough to write about it.

V Bangkoku jsou vyhrazená místa, kde se všichni na tento boj schází. V jiných městech se ale takto "bojuje" naprosto všude a nemůžete se tomu vyhnout.

Já jsem zažila můj první Songkran 9 dní po mém příletu do Thajska před několika lety. A já jsem si to docela užila. Protože jsem v Thajsku ale byla jen něco málo přes týden, vážně jsem se necítila jako profesionál, který o tomto svátku může psát články a chtěla jsem zažít Songkránů více a v jiných místech ještě předtím, než o tom budu psát pro ostatní.

It doesn't matter if you are dressed in an evening dress and holding brand new iPhone in your hands - people on the street will attack you. Nobody will care about your phone, expensive camera or your freshly done hair. You are going to get wet. Not just wet, you will be soaking. 

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Při Songkranu nikomu nezáleží na tom, jestli na sobě máte oblečenou večerní róbu a v ruce držíte nový iPhone...lidé na ulici na Vás stejně zaútočí. Nikoho nezajímá, že Vám zničí telefon, drahý foťák, nebo Váš čerstvě vyfoukaný účes. Při Songkranu prostě budete mokří skrz na skrz.

Some people in Thailand were getting bit too cheeky with this holiday. So the government had to ban tarty clothes and alcohol drinking in Songkran hotspots. It seems like everybody goes crazy in this time of the year - kids, young people, older people and especially tourists.

Thajsko letos zakázalo pití alkoholu na místech oslav a také nadměrné odhalování. A ani se jim nedivím. Za ty roky jsem viděla lehké děvy a ladyboye podíhat při Songkranu jen ve spodním prádle, průsvitné košilce, nebo bílých šatech bez spodního prádla jako v Miss mokré tričko. Asi si říkáte, že to muselo být ultra sexy, ale tolik vykukujících varlat jako bylo vidět při oslavách Songkranu, by člověk v životě snad ani neměl vidět :D.

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,




Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,
Songkran Outfit :)


How does it look in Thailand during Songkran? Many people wear Hawaiian shirts with flower print and everybody is armed with something - from as simple as bucket full of water to proper technical expensive water guns. There is something new every year. And because this is Asia things are getting cuter and cuter every year..

Experienced people usually buy themselves protective glasses. Others wear rain coast and some even go the ghetto way:

A jak to tedy přesně při oslavách vypadá? Půlka thajska nosí při Songkranu hawajské košile s kytkovaným potiskem a každý je něčím ozbrojený, někdo má jen kyblík s vodou, někdo plastovou lahev s dirkami ve víčku a jiní mají speciální vodní pistole. Každý rok se objeví ale něco nového. A protože jsme v Asii, objevují se čím dál tim roztomilejší doplňky!

Ti zkušenější se občas vyzbrojí ochranými brýlemi, nebo pláštěnkou. A někteří popadnou co se dá:

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,


Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand, Line, Line Conny

Some roads are closed for cars in this time of the year. Pavements are full of people selling water guns, protective gear and others are selling water. What a great business. Everybody needs refill for their water gun! And they don't sell just any water. This water is cold as ice. Trucks are bringing big ice cubes every few minutes and dropping it into tank full of water. For 5-10 THB you will get your water gun filled with this cold ammo.

Některé ulice jsou kvůli Songkranu úplně zavřené. A chodníky jsou plné prodejců vodních pistolí a Songkran doplňků. Na chodnících je také hodně prodejců, kteří prodávají vodu. To je v době oslav skvělý byznys! Každý potřebuje doplnit zásobu vody několikrát do hodiny. Takže obchodníci stojí u obřích kádí s vodou, která je jako led. A to hlavně díky neustále doplňujícím krychlím ledu ve vodě, které dováží dodávky každou chvíli. A za 5-10 THB (4-8,-Kč) člověk dostane doplněnou ledovou vodu do pistolky.

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand, vodní pistole, vodní pistole thajsko, water gun, water gun thailand bangkok

So you just walk around and shoot people... Nobody gets angry if you shoot some cold water into their eye. People are just happy jumping around and playing like lunatics. If you are white - you are the main target. And if you are a white girl it is almost impossible to get anywhere without being hold by people.

Some thais are running around with buckets filled with baby powder and water. And those people will run to you and put this home made paste onto your face.

Takže prostě procházíte městem a střílíte vodu do lidí. A nikdo není naštvaný, že jste jim stříkli ledovou vodu do obličeje. Lidé prostě vesele celé dny poskakují a hrají si jako blázni. Ulice jsou přeplněny tisíci thajců a beloši jsou rozhodně svítícím terčem. A bílé slečny o to víc. Někdy byl dokonce problém vůbec někam dojít, protože mě lidé i chytali.

Někteří thajci totiž místo vodní pistole drží kyblíček plný dětského pudru smíchaného s vodou. A tuhle skvělou směs Vám budou chtít namazat na obličej.


Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,


It is almost scary. Some random guy is touching your face with hands full of something white. And they are constantly running to you and keep putting more and more on your body. If you say you don't want it than their friends will just hold your body and hands so you can't defend yourself. It sounds like complete madness but it is all one big party and it is their tradition so who are we to be angry?

Many times they say "I'm so sorry madame , I'm so sorry" while they are putting this paste on your face :D. 

Je to až děsivé. Cizí chlap k Vám přijde a začne Vám šahat na obličej, přitom má v ruce nějakou bílou pastu. A tohle se děje pořád dokola. Pokud řeknete, že to nechcete, tak Vás jeho kamarádi přidrží a namažou Vám to stejně. Lepší je se snad nebránit, protože tahle pasta vážně nechutná vůbec dobře. Vím, že to zní dost šíleně, ale je to prostě jedna velká párty a tohle je jejich tradice, tak kdo jsme my, abychom na ně byli naštvaní:).

Většinou přiběhnou a při patlání mi na obličej jen roztomilým thajským přízvukem říkají "sorry madam, I'm so sorry" :D.

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,
Waterproof makeup doesn't mean that it is Sonkgran-proof
Voděodolný makeup rozhodně neznamená, že bude odolný i proti Songkranu

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,
The funny thing is that my makeup is complety gone. But little bit of mascara on my forehead seems indestructible!
Vtipné je to, že všechno líčení mám úplné smyté. Ale flek od řasenky mi na čele pořád drží! :D

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,
:D
Songkran, Bangkok Songkran, thai water festival, thailand songkran, water festival thailand, water festival 2015, songkran 2015, songkran 2016, dongkran 2017, songkran 2018, thajsko, vodní festival thajsko, songkran vodní festival, vodní festival thajsko, dovolená thajsko, thajské svátky, thajský svátek vody, bangkok thajsko, bangkok thailand, dovolená na vlastní pěst, dovolená bez cestovky, fashionhousecz blog, fashion house cz, fashionhouse, fashionhouse blog, blog cestování, blog o cestování asie, kristýna vacková, kristýna blog, kristýna vacková blog, thajsko duben, počasí thajsko, thailand april, weather in thailand,

There are also negatives to this holiday. Some people fill up their guns in drains with dirty water. And when they shoot this dirty water into somebody's face or ear - people get ill. 

So after Songkran ear and other infections are very common. 

Thailand is very hot country and April is the hottest month of the year. But being in ice cold water for hours will make you freezing cold. 

Songkran ale nemá jen pozitiva. Někteří lidé plní vodní pistole ve stokách, nebo opuštěných kašnách se špinavou vodou. A když se člověku dostane takováhle voda na obličej, ušní nebo jiná infekce je za dveřmi. Takže tradičně je po Songkranu každý druhý nemocný. Většina lidí si ale bere dovolenou stejně na celý týden, takže je hodně míst druhý týden v dubnu zavřených, což je v Thajsku něco hodně nevýdaného. Jinak totiž thajsko jede nonstop celý rok.

I když je v Thajsku horko a duben je nejteplejší měsíc roku, při Songkranu člověk díky ledové vodě stejně mrzne.

The sad part of this great holiday is that many people loose their life during those critical 3 days. More than 300 people died in road accidents this Songkran. I know that people will read this and think "just 300 hundred people...". Just to let you know - the recent plane crash in french Alps killed less than half of this. And it was shock for the whole world. And this is more than 300 but I don't see Thailand doing much about it. It almost feels like the government doesn't value human life like the governments in Europe.

This blog isn't just about smiling faces. I like to write what is really happening. It would be much easier to just post funny photos from Songkran and say that it was great. And you know what? It was great. I enjoyed it a lot but I'm not forgetting the whole story:).

Smutná skutečnost ale je, že při oslavách Songkranu ročně zemře na silnicích obrovské množství lidí. Za tyto 3 kritické dny oslav letos zemřelo přes 300 lidí. Předpokládám, že si lidé řeknou, 300 sem 300 tam... Ale uvědomte si, že při nedávné letecké havárii v Alpách zemřela méně než polovina lidí a otřáslo to celým světem. Skoro mi přijde, že to místní vládu snad ani nezajímá a že hodnota lidského života tady není braná na takovou váhu jako třeba v Evropě.

Tento blog není jen o usmívajících se lidech. A já píši o tom, co se opravdu děje. Samozřejmě by bylo jednodušší přidat pár vtipných fotografií a říct, jak je Songkran super. A víte co? Songkran je super, ale já při psaní článku nehodlám zapomínat na celý obraz :).

I took loads of photos this Songkran. It is very difficult to make a good shot but I did my best. If you want to see the real atmosphere have a look at the video I made. Make sure you see the last scene!

I hope you enjoyed this article! Thank you for reading and your comments!

Letos jsem při Songkranu vyfotila mnoho fotek. Bylo to vážně složité, ale dělala jsem co jsem mohla. Myslím ale, že tenhle vodní blázinec a celou atmosféru nejlépe vystihne video, které jsem pro Vás natočila, rozhodně se podívejte na poslední scénu :D!

Děkuji za přečtení a komentáře!


Watch the video in better quality! 
Pusť si video v lepší kvalitě! (v pravo dole:).


                             



Kristýna

xxx



You Might Also Like

17 comments

  1. Taková terorista na jedný fotce :-D :-O

    ReplyDelete
  2. Jste teda dobří pistolníci. :D Video je parádní, ta atmosféra musela být úžasná!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Atmosféra se tam dala krájet :-* .

      Delete
  3. Super článek a musí to být fakt dobrá oslava :D akorát škoda těch zemřelých, tohle by se nemělo dít..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Je to blazinec :). Doufám že Thajsko brzy začne něco proti nehodám při Songkranu dělat. Ale tady se většinou neděje nic a nebo všechno. A jak je tak znám, tak jsou tady schopní zakázat jízdu na scooterech na 3 dny. A pak zase celý rok od problému držet ruce pryč.

      Delete
  4. Jeee, až na ty negativa to musí být opravdu fajn akce. :-)
    giveaway

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nastesti jsme ty posongkranove negativa na vlastni kuzi nezazili. Az tedy na jednu rymicku:).

      Delete
  5. Super článek a video! Ta atmosféra vypadá skvěle! :) Jen by mě zajímalo, proč je tam tolik mrtvých? První mě napadlo ušlapání, ale zas tak extrémně narvaný mi ty ulice nepřišly. Je to smutný, ale tak snad se tam s tím něco změní, vzhledem k tomu, že se ta vláda snaží něco dělat (ten zákaz žebrání). Přeju hezký týden!! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ty blaho, mas me prispevky vazne nastudovane, to koukam :)! Moje chyba, ze jsem to neupresnila, jde o autonehody. Hlavne tedy umrti na scooterech. Bezne thajci totiz jezdi docela opatrne. Ale protoze je Songkran nonstop party, lide pijou a blbnou. Bylo bezne po Bangkoku videt, jak se prohaneli cele "gangy" teenageru na scooterech. 6 scooteru a na nich 20 lidi, vsichni bez prileb a honili se mezi sebou uprostred noci. Videla jsem i bouracku, kdy motorkar naboural , protoze na nej nekdo z chodniku vylil kybl vody, coz necekal a spadl. Take jezdi nakladaky, ktere maji na korbe cele rodiny, ktere strikaji vodu na chodce, z auta hraje hlasita hudba, vsichni za jizdy tancuji....to take nejspis moc na bezpecnosti rizeni neprida no:/.

      Delete
  6. Vypadá to jako fajn akce, ale tak nějak jsem ráda, že jsme se stihli vrátit, než Songkran začal :D Evi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Náhodou je to fajn to alespoň jednou zažít :D. I když příští rok si asi udělam na tuhle dobu dovolenou take někde mimo Thajsko :D.

      Delete
  7. Jde vidět, že jste si to užili :) musí to být super svátek! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moc! Ale jednou za dva roky by mi to bohate stacilo :D.

      Delete
  8. Ahoj, je zaujimave citat o SONGKRAN vo velkom meste, my sme si ho prezili teraz v malom mestecku Phang nga dole a tiez to bol pre nas velky zazitok a zabava. Nebolo to teda take masove ako u teba, ale tiez bolo zapojenych velmi vela ludi. Na mna boli aj velmi mili, vacsinou ma len pokreslovali a oblievali len koncatiny, bo som mala na sebe drahu techniku a sme ich slusne poprosili. Ako uplatok potom dostali manzela, ktoreho teda zliali durchom durch niekolko krat. Tie nehody ma inak napadli tiez, bo opitych ludina skutroch som videla aj ja a tie smrste vody co liali z tych aut by asi nalakali kazdeho.

    ReplyDelete
  9. Tak to musí být super atmosféra tam! A ten tanečník na konci, to je teda pecka! :D mrtvých lidí je mi líto, ale tak si tak říkám co s tím asi vláda může udělat, když tohle je o lidech, ve většině si to zaviní vlastní nezodpovědností, samozřejmě ne když třeba jede a někdo na něho smýkne vodu....vláda zakáže to a to a to, ale lidi to stejně budou dělat...

    ReplyDelete
    Replies
    1. ona je tady policie spis na vybíráni úplatku, nez aby dělali to co maji. kdyby zacli bojovat proti alkoholu za volantem a proti motorkarum bez přileb, tak by to byl dobry začátek :(. Ti co tady přilby maji, tak jsou stejne jen takove imitace z polystyrenu, ktera stejne nikoho nezachrání.

      Delete

Send me a message!